Page 1 of 1
FROM CHILE!!!
Posted: Tue Sep 21, 2004 6:08 pm
by marythestar
Hello Everybody!!!!
I am chilean girl, I am 22 years old and I study Engineering. I am just learning English so I hope find here someone who I can practice with... and make good friends!!!
Kisses from here... South America
MaryTheStar
Posted: Tue Sep 21, 2004 6:10 pm
by pinas
wow!!! from chile...
you must be a pretty pretty girl!!!
welcome to ec...
Posted: Tue Sep 21, 2004 6:11 pm
by charlotte
hi there maythestar! i'm charlotte from the philippines. nice to know you dropped by into this site. sure you'll learn alot from the members. feel free to post in and hope to see you soon most of the time. see yah!
Posted: Tue Sep 21, 2004 7:01 pm
by jonrey10
Hello MaryTheStar! Can you be my star? Welcome to EC! :D
Posted: Tue Sep 21, 2004 10:36 pm
by Dixie
Hahahaha somebody hit on someone
8) :D
Thanx!!!
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:05 pm
by marythestar
You are very friendly... I never thought this place were so cool...
:P
I hope talk with you frecuently... Here in Chile we only speak spanish, so I can´t practice my vocabulary... uuuffff... Alguien quiere aprender español???? jajaja Somebody understood that???? :P :P :P I can teach you... :D :D
See you soon dixie, jonrey10 and charlotte... and other EC members
Kisses
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:07 pm
by Dixie
Someone wants to learn Spanish? :D
Hehehehe I speak Spanish too, that's my second language :D
Re: Thanx!!!
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:08 pm
by charlotte
marythestar wrote:You are very friendly... I never thought this place were so cool...
:P
I hope talk with you frecuently... Here in Chile we only speak spanish, so I can´t practice my vocabulary... uuuffff... Alguien quiere aprender español???? jajaja Somebody understood that???? :P :P :P I can teach you... :D :D
See you soon dixie, jonrey10 and charlotte... and other EC members
Kisses
hey mary, what's the meaning of that? could you translate " i'm sorry i can't understand spanish, you could call this number...."
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:10 pm
by Dixie
Lianne I already translated it for you, guys :D
Re: Thanx!!!
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:10 pm
by pinas
charlotte wrote:marythestar wrote:You are very friendly... I never thought this place were so cool...
:P
I hope talk with you frecuently... Here in Chile we only speak spanish, so I can´t practice my vocabulary... uuuffff... Alguien quiere aprender español???? jajaja Somebody understood that???? :P :P :P I can teach you... :D :D
See you soon dixie, jonrey10 and charlotte... and other EC members
Kisses
hey mary, what's the meaning of that? could you translate " i'm sorry i can't understand spanish, you could call this number...."
she was asking if we could understand spanish...am i right mary?
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:12 pm
by charlotte
Dixie wrote:Lianne I already translated it for you, guys :D
i wasn't able to rcv that. will you please translate it again...pleeease
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:15 pm
by pinas
Dixie wrote:Lianne I already translated it for you, guys :D
oh..so that would be the meaning of that?
i knew i never learned anything from señora maestra
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:18 pm
by charlotte
my highness(queen dixie), if you don't mind, how will you translate this to spanish...."i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at...."
thanks...
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:20 pm
by pinas
charlotte wrote:my highness(queen dixie), if you don't mind, how will you translate this to spanish...."i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at...."
thanks...
no comprendo español...something something
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:23 pm
by charlotte
is it "por favor no hablo espanol. vuel vanos y llamar y marque el numero...."
Posted: Thu Sep 23, 2004 5:24 pm
by pinas
charlotte wrote:is it "por favor no hablo espanol. vuel vanos y llamar y marque el numero...."
no hablo español means you can't speak spanish..
no comprendo means you don't understand...
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:17 pm
by francine
charlotte wrote:is it "por favor no hablo espanol. vuel vanos y llamar y marque el numero...."
my goodness! wow! where'd you get that?
i think this is what dixie meant...
Dixie wrote:Someone wants to learn Spanish? :D
Hehehehe I speak Spanish too, that's my second language :D
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:21 pm
by Dixie
charlotte wrote:my highness(queen dixie), if you don't mind, how will you translate this to spanish...."i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at...."
thanks...
Lo siento, pero no entiendo el español. Por favor, llámenos a... Gracias.
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:24 pm
by francine
Dixie wrote:charlotte wrote:my highness(queen dixie), if you don't mind, how will you translate this to spanish...."i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at...."
thanks...
Lo siento, pero no entiendo el español. Por favor, llámenos a... Gracias.
hmmmm whatever... no intiendo.. no intiendo...
i remember my customer.... the only thing he said to me is "no intiendes engles señorita... no intiendes engles..."
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:26 pm
by Dixie
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:29 pm
by francine
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:39 pm
by charlotte
Gracias senorita!
another question, how do you type in the letter n in the word espanol?
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:41 pm
by francine
charlotte wrote:Gracias senorita!
another question, how do you type in the letter n in the word espanol?
i know how!!! pinas and jonrey taught me how.
alt 164.
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:44 pm
by charlotte
thanks francine :D
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:46 pm
by francine
charlotte wrote:thanks francine :D
welcome. :D
how do you translate welcome in spanish?
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:46 pm
by Dixie
charlotte wrote:Gracias senorita!
another question, how do you type in the letter n in the word espanol?
Well, it's just in my keyboard... ñññññññññññ
Although I don't use it cuz I seldom talk to Spanish-speakers.
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:47 pm
by Dixie
francine wrote:welcome. :D
how do you translate welcome in spanish?
De nada.
Posted: Thu Sep 23, 2004 6:57 pm
by francine
Dixie wrote:francine wrote:welcome. :D
how do you translate welcome in spanish?
De nada.
ok.... gracias dixie! :D
and de nada to me. :D
Posted: Thu Sep 23, 2004 7:14 pm
by pinas
francine wrote:charlotte wrote:thanks francine :D
welcome. :D
how do you translate welcome in spanish?
it's de nada!!!
Posted: Thu Sep 23, 2004 7:31 pm
by jonrey10
charlotte wrote:thanks francine :D
Hey, how about, thanks Jonrey?
I taught Francine how to do the "ñ"..... :?
Posted: Thu Sep 23, 2004 7:32 pm
by jonrey10
pinas wrote:francine wrote:charlotte wrote:thanks francine :D
welcome. :D
how do you translate welcome in spanish?
it's de nada!!!
Dora always say that.... :D
Posted: Thu Sep 23, 2004 7:33 pm
by pinas
jonrey10 wrote:pinas wrote:francine wrote:
welcome. :D
how do you translate welcome in spanish?
it's de nada!!!
Dora always say that.... :D
right!!!!
Posted: Thu Sep 23, 2004 7:37 pm
by francine
jonrey10 wrote:charlotte wrote:thanks francine :D
Hey, how about, thanks Jonrey?
I taught Francine how to do the "ñ"..... :?
ok. gracias jonrey.
Posted: Thu Sep 23, 2004 7:39 pm
by jonrey10
granada....este.....de nada....
Posted: Fri Sep 24, 2004 12:54 pm
by RedRose
what a pretty girl! when I was a kid, I often watched chilean TV and movies, they were really attractive!
welcome to the club, pretty girl!
Posted: Mon Nov 08, 2004 9:03 pm
by marythestar
charlotte wrote:my highness(queen dixie), if you don't mind, how will you translate this to spanish...."i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at...."
thanks...
it is: "lo siento pero no puedo entender español. Por favor llamenos de vuelta a las..."
Kissessssssss
Mary
Posted: Mon Nov 08, 2004 9:28 pm
by francine
marythestar wrote:charlotte wrote:my highness(queen dixie), if you don't mind, how will you translate this to spanish...."i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at...."
thanks...
it is: "lo siento pero no puedo entender español. Por favor llamenos de vuelta a las..."
Kissessssssss
Mary
thanks!
how about his one. "i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at 888-211-4727."
will that be "lo siento, pero no puedo entender español. Por favor llamenos de vuelta a las ocho, ocho, ocho....dos, uno, uno... quatro, ciete, dos, ciete." is that correct? :D
Posted: Mon Nov 08, 2004 10:24 pm
by marythestar
francine wrote:marythestar wrote:charlotte wrote:my highness(queen dixie), if you don't mind, how will you translate this to spanish...."i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at...."
thanks...
it is: "lo siento pero no puedo entender español. Por favor llamenos de vuelta a las..."
Kissessssssss
Mary
thanks!
how about his one. "i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at 888-211-4727."
will that be "lo siento, pero no puedo entender español. Por favor llamenos de vuelta a las ocho, ocho, ocho....dos, uno, uno... quatro, ciete, dos, ciete." is that correct? :D
That is correct... but 7 is siete... well done!
Mary
Posted: Mon Nov 08, 2004 11:35 pm
by francine
marythestar wrote:That is correct... but 7 is siete... well done!
Mary
right! so we have the same spelling of siete huh? :P i just thought that your 7 is spelled as ciete.
Posted: Mon Nov 08, 2004 11:51 pm
by francine
and how about....
I'm sorry but i can't understand spanish. But if you want to, i can just transfer you to the appropriate dept or agent who can speak spanish. Would that be fine for you? But first, may i have your mobile # starting with the area code please so that i could connect you to that dept?
Thank you for choosing ....... We appreciate your business.
Let me connect your call now.
:D
To mary from Chile
Posted: Sat Nov 13, 2004 9:38 pm
by Elba
Girls, Mary onlu asked if someone want to learn spanish.
Mary, I´m from México. Yous must be sure this is the best place to improve your english. EC have very good sections where you can practice writting, reading, speaking and listening.
hey my first language is Spanish too!
Posted: Mon Nov 15, 2004 3:48 am
by vero
It´s very nice to find a person from south america like me, I´m from Venezuela, my name is veronica and I agree with you this is a wonderful place because I´m in the same situation as you are. I need to practice English too! It would be really nice to talk with you often.
Posted: Mon Nov 15, 2004 6:09 pm
by francine
i'm sorry for that elba..... we were just asking them if they could help us translate these sentences bcz sometimes we opt to receive some calls from spanish customers....
just asking mary if she could translate more....
francine wrote:and how about....
I'm sorry but i can't understand spanish. But if you want to, i can just transfer you to the appropriate dept or agent who can speak spanish. Would that be fine for you? But first, may i have your mobile # starting with the area code please so that i could connect you to that dept?
Thank you for choosing ....... We appreciate your business.
Let me connect your call now.
:D
Maruthestar
Posted: Wed Nov 17, 2004 1:58 am
by Elba
I´m sorry Francine, I didn´t want to be rude. The thrue is that I get funny in this forum.
Jonrey10 beautifull photo at the final of your messages. The lasy doesn´t like me.
Posted: Wed Nov 17, 2004 2:09 am
by francine
that's alright elba.
