-Decimbing path. (Jingzhang Expressway) = Descent.
-Smoking is prohibited if you will be fined 50 yuan. = Smoking is prohibited, penalty for violators is 50 yuan.
-Please come down from your bicycle. = Please dismount from your bicycle.
-If you have trouble ask for the policeman. or If in trouble find police = In case of trouble, dial the police.
-When you leave car, please turn off door and window, take your valuable object = Be sure to lock your doors and windows and take all valuables with you
-Don't forget to take your thing. = Don't forget your personal belongings
-Deformed man toilet. = Public toilet for the disabled.
-Crippled restroom. = Public toilet for the disabled.
-When you across hard you can ring TEL (number). = In case of emergency, please call (number).
-Danger! Inhibition astraddle transgress. = Danger! No entry.
-We can't stand the sight of mattress fragrant grass = Don't step on the grass
-Japanesque Milk Cracker = Japanese was spelt incorrectly as Japanesque.
-Disabled Elevators (残疾人电梯) = Elevator for handicapped people. (CKS International Airport, Taipei)
-No entry in peacetime = Emergency exit (Beijing Capital International Airport)
-No noising and No speak aloud = No yelling (Beijing)
-The too longer, too higher, overweight and the dangerous things are not allowed to be carried = Escalator, Xidan, Beijing
-The older, the children, the deformities, the patients and the pregnant women should take the escalator with his guardian together. = Escalator, Xidan, Beijing
(copied from wikipedia article)
(The bold parts are signs in English in China and the other parts are what are supposed to be in English.)
