There was a hit song called "Word Up" in the 80s by an American group called Cameo. They were African Americans and apparently the phrase was part of their particular idiom, and still is I believe. It's used either as a sort of general greeting, especially among men, or as a way to indicate agreement with someone.
See the whole interview at http://www.teflgames.com/poolside.html
