EnglishClub
Home Learn English Teach English MyEnglishClub Home Learn English Teach English MyEnglishClub

Please note that these ESL Forums are NOT part of MyEnglishClub. To post at these ESL Forums please register ↑ first.

Canadian history teacher

Help on English vocab, including idioms, slang and sayings

Moderator: EC

Canadian history teacher

Postby biofreak » Thu Dec 30, 2010 3:00 pm

Hi everyone! I just joined the forum today and this is my first post. I have a quick question a friend had asked me and I was not 100% sure of the answer I gave her, so I told her I would look it up.
If you were to see the following sentence: A Canadian history teacher.
Which of the following would be correct:
1. The teacher is Canadian (from Canada) and teaches history.
or
2. The teacher teaches Canadian history (the subject).

I think it might be the first one, but would anyone know as to why? Thank you very much for your help!
biofreak
New Member
 
Posts: 1
Joined: Thu Dec 30, 2010 2:53 pm
Status: English Teacher

Re: Canadian history teacher

Postby Josef » Fri Dec 31, 2010 7:27 am

You're right, there is a danger of confusion, though often it will be clear from the context.

[It's the same with a simple thing like "English teacher". Is that a teacher who is English or a teacher of English?]

To avoid any possible misunderstanding you can rephrase it as:

- a Canadian teacher of history
- a teacher of Canadian history
User avatar
Josef
Protector of the Boards
Protector of the Boards
 
Posts: 698
Joined: Thu Dec 18, 2003 6:56 am
Location: England
Status: English Teacher


Return to Vocabulary Help

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests