Hi everyone! I just joined the forum today and this is my first post. I have a quick question a friend had asked me and I was not 100% sure of the answer I gave her, so I told her I would look it up.
If you were to see the following sentence: A Canadian history teacher.
Which of the following would be correct:
1. The teacher is Canadian (from Canada) and teaches history.
or
2. The teacher teaches Canadian history (the subject).
I think it might be the first one, but would anyone know as to why? Thank you very much for your help!
Canadian history teacher
Moderator: EC
-
biofreak
- Member
- Posts: 1
- Joined: Thu Dec 30, 2010 2:53 pm
- Status: Teacher of English
-
Joe
- Admin/Teacher
- Posts: 1797
- Joined: Thu Dec 18, 2003 6:56 am
- Status: Teacher of English
- Location: England
Re: Canadian history teacher
You're right, there is a danger of confusion, though often it will be clear from the context.
[It's the same with a simple thing like "English teacher". Is that a teacher who is English or a teacher of English?]
To avoid any possible misunderstanding you can rephrase it as:
- a Canadian teacher of history
- a teacher of Canadian history
[It's the same with a simple thing like "English teacher". Is that a teacher who is English or a teacher of English?]
To avoid any possible misunderstanding you can rephrase it as:
- a Canadian teacher of history
- a teacher of Canadian history