There is no difference between "how awful" and "how terrible".Awful
are synonyms (which means substitutes or equivalent).
Have a look at the thesaurus
(place to look for similar or same words). Just type in a new word at the top to find the synonyms and meaning.
_____________________________________________English Tutor for ESL Students in Victoria, BC
Your source for language and academic needs.