I would connect those sentences like this:
Wendy continued to speak even though she was very nervous.
Although Wendy was very nervous, she continued to speak.
I think that those new sentences mean something like:
Wendy was very nervous, but she did not let her nervousness stop her from speaking.