Search found 2 matches

by sovtransavto
Mon Feb 06, 2012 10:33 pm
Forum: Help Each Other with English
Topic: “You don’t want to do smth” idiom
Replies: 1
Views: 3665

“You don’t want to do smth” idiom

Hello everyone! Please help! There’s a sentence: “You don’t want to go on living with her”. To make a proper translation, I need to know what does the idiom ‘you don’t want to do smth’ mean. Does it mean in the context of this sentence: 1) Don’t go on living with her! 2) I know that you don’t want t...
by sovtransavto
Fri Feb 03, 2012 4:41 pm
Forum: Help Each Other with English
Topic: Can’t distinctly hear one line of a dialog
Replies: 1
Views: 2052

Can’t distinctly hear one line of a dialog

I’m making a translation of the ‘Ray Bradbury Theater’ series. In the episode called ‘The Wonderful Death of Dudley Stone’ there is one line in a dialog that I can’t distinctly hear. I uploaded the video of that scene to Youtube. It’s only 12 seconds long. http://www.youtube.com/watch?v=JF-iArHYs6w&...