FROM CHILE!!!

Feel free to post here :)

Moderators: Vega, EC, Dixie

User avatar
jonrey10
Gold Member
Posts: 394
Joined: Tue Aug 24, 2004 3:12 pm
Location: Philippines

Postby jonrey10 » Thu Sep 23, 2004 7:32 pm

pinas wrote:
francine wrote:
charlotte wrote:thanks francine :D


welcome. :D
how do you translate welcome in spanish?


it's de nada!!!



Dora always say that.... :D
Image


c",) I'm here... all the way c",)

User avatar
pinas
Gold Member
Posts: 380
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:33 pm
Location: philippines

Postby pinas » Thu Sep 23, 2004 7:33 pm

jonrey10 wrote:
pinas wrote:
francine wrote:
charlotte wrote:thanks francine :D


welcome. :D
how do you translate welcome in spanish?


it's de nada!!!



Dora always say that.... :D


right!!!!
dalagang pilipina - a cool chick that is

User avatar
francine
Platinum Member
Posts: 622
Joined: Mon Sep 13, 2004 9:21 pm
Location: Filipinas
Contact:

Postby francine » Thu Sep 23, 2004 7:37 pm

jonrey10 wrote:
charlotte wrote:thanks francine :D



Hey, how about, thanks Jonrey?
I taught Francine how to do the "ñ"..... :?


ok. gracias jonrey. :wink:
Image

User avatar
jonrey10
Gold Member
Posts: 394
Joined: Tue Aug 24, 2004 3:12 pm
Location: Philippines

Postby jonrey10 » Thu Sep 23, 2004 7:39 pm

granada....este.....de nada.... :wink:
Image





c",) I'm here... all the way c",)

RedRose

Postby RedRose » Fri Sep 24, 2004 12:54 pm

what a pretty girl! when I was a kid, I often watched chilean TV and movies, they were really attractive!

welcome to the club, pretty girl!

User avatar
marythestar
New Member
Posts: 4
Joined: Tue Sep 21, 2004 5:50 pm
Location: Chile
Contact:

Postby marythestar » Mon Nov 08, 2004 9:03 pm

charlotte wrote:my highness(queen dixie), if you don't mind, how will you translate this to spanish...."i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at...."
thanks...


it is: "lo siento pero no puedo entender español. Por favor llamenos de vuelta a las..."

Kissessssssss

Mary
...Would you know my name if I saw you in heaven?...

User avatar
francine
Platinum Member
Posts: 622
Joined: Mon Sep 13, 2004 9:21 pm
Location: Filipinas
Contact:

Postby francine » Mon Nov 08, 2004 9:28 pm

marythestar wrote:
charlotte wrote:my highness(queen dixie), if you don't mind, how will you translate this to spanish...."i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at...."
thanks...

it is: "lo siento pero no puedo entender español. Por favor llamenos de vuelta a las..."
Kissessssssss
Mary

thanks! :wink: how about his one. "i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at 888-211-4727."
will that be "lo siento, pero no puedo entender español. Por favor llamenos de vuelta a las ocho, ocho, ocho....dos, uno, uno... quatro, ciete, dos, ciete." is that correct? :D
Image

User avatar
marythestar
New Member
Posts: 4
Joined: Tue Sep 21, 2004 5:50 pm
Location: Chile
Contact:

Postby marythestar » Mon Nov 08, 2004 10:24 pm

francine wrote:
marythestar wrote:
charlotte wrote:my highness(queen dixie), if you don't mind, how will you translate this to spanish...."i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at...."
thanks...

it is: "lo siento pero no puedo entender español. Por favor llamenos de vuelta a las..."
Kissessssssss
Mary

thanks! :wink: how about his one. "i'm sorry but i can't understand spanish. please call us back at 888-211-4727."
will that be "lo siento, pero no puedo entender español. Por favor llamenos de vuelta a las ocho, ocho, ocho....dos, uno, uno... quatro, ciete, dos, ciete." is that correct? :D


That is correct... but 7 is siete... well done!
Mary
...Would you know my name if I saw you in heaven?...

User avatar
francine
Platinum Member
Posts: 622
Joined: Mon Sep 13, 2004 9:21 pm
Location: Filipinas
Contact:

Postby francine » Mon Nov 08, 2004 11:35 pm

marythestar wrote:That is correct... but 7 is siete... well done!
Mary

right! so we have the same spelling of siete huh? :P i just thought that your 7 is spelled as ciete. :oops: Image
Image

User avatar
francine
Platinum Member
Posts: 622
Joined: Mon Sep 13, 2004 9:21 pm
Location: Filipinas
Contact:

Postby francine » Mon Nov 08, 2004 11:51 pm

and how about....

I'm sorry but i can't understand spanish. But if you want to, i can just transfer you to the appropriate dept or agent who can speak spanish. Would that be fine for you? But first, may i have your mobile # starting with the area code please so that i could connect you to that dept?
Thank you for choosing ....... We appreciate your business.
Let me connect your call now.
:D
Image

Elba
Gold Member
Posts: 456
Joined: Wed Sep 22, 2004 1:51 am
Status: English Learner
Location: México
Contact:

To mary from Chile

Postby Elba » Sat Nov 13, 2004 9:38 pm

Girls, Mary onlu asked if someone want to learn spanish.
Mary, I´m from México. Yous must be sure this is the best place to improve your english. EC have very good sections where you can practice writting, reading, speaking and listening.
:wink:

vero
Member
Posts: 5
Joined: Fri Nov 12, 2004 3:35 pm
Location: Venezuela
Contact:

hey my first language is Spanish too!

Postby vero » Mon Nov 15, 2004 3:48 am

It´s very nice to find a person from south america like me, I´m from Venezuela, my name is veronica and I agree with you this is a wonderful place because I´m in the same situation as you are. I need to practice English too! It would be really nice to talk with you often.

User avatar
francine
Platinum Member
Posts: 622
Joined: Mon Sep 13, 2004 9:21 pm
Location: Filipinas
Contact:

Postby francine » Mon Nov 15, 2004 6:09 pm

i'm sorry for that elba..... we were just asking them if they could help us translate these sentences bcz sometimes we opt to receive some calls from spanish customers.... :roll: just asking mary if she could translate more....

francine wrote:and how about....

I'm sorry but i can't understand spanish. But if you want to, i can just transfer you to the appropriate dept or agent who can speak spanish. Would that be fine for you? But first, may i have your mobile # starting with the area code please so that i could connect you to that dept?
Thank you for choosing ....... We appreciate your business.
Let me connect your call now.
:D
Image

Elba
Gold Member
Posts: 456
Joined: Wed Sep 22, 2004 1:51 am
Status: English Learner
Location: México
Contact:

Maruthestar

Postby Elba » Wed Nov 17, 2004 1:58 am

I´m sorry Francine, I didn´t want to be rude. The thrue is that I get funny in this forum.
Jonrey10 beautifull photo at the final of your messages. The lasy doesn´t like me.

User avatar
francine
Platinum Member
Posts: 622
Joined: Mon Sep 13, 2004 9:21 pm
Location: Filipinas
Contact:

Postby francine » Wed Nov 17, 2004 2:09 am

that's alright elba. :wink:
Image


Return to “General Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests