Page 1 of 1

I love you

Posted: Mon Sep 15, 2008 6:33 am
by shakespear
I love you

It`s the most-used term all over the world, and I have tried to translate it into many languages by contacting my friends all over the world through the net to help me in this matter. So I hope who will read this term ,adding another new translation with his own language using the English to explain the pronunciation. In addition I hope you correct the mistake I did it, accept my apology.
(English) = I love you
(Arabic) = ana ahibuka
(Spanish)= te amo
(French)= je te em
(Russian)= ya lublu tebya
Please send your translation at your mother tongue

Re: [size=150]I love you[/size]

Posted: Fri Sep 19, 2008 7:08 pm
by Ms.A.Z
nice one..wish if i can add to it....but i dont know other languages :mrgreen:

Re: [size=150]I love you[/size]

Posted: Sat Sep 20, 2008 6:04 am
by Psixochka
hmmm.... funny :-D

(German)= ih libe dih
(Japanese)= ai schi teru
(Ukraine)= ya tobi kohayu

Re: [size=150]I love you[/size]

Posted: Sat Oct 04, 2008 1:29 pm
by loola
hi my friend...
really it's mice topic..

Armenian - Yes kez sirumen

Bambara - M'bi fe

Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi

Belarusian - Ya tabe kahayu

Bisaya - Nahigugma ako kanimo

Bulgarian - Obicham te

Cambodian - Soro lahn nhee ah

Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a

Catalan - T'estimo

Cheyenne - Ne mohotatse

Chichewa - Ndimakukonda

Corsican - Ti tengu caru (to male)

Creol - Mi aime jou

Croatian - Volim te

Czech - Miluji te

Danish - Jeg Elsker Dig

Dutch - Ik hou van jou

Esperanto - Mi amas vin

Estonian - Ma armastan sind

Ethiopian - Afgreki'

Faroese - Eg elski teg

Farsi - Doset daram

Filipino - Mahal kita

Finnish - Mina rakastan sinua

I have more.. but I want to another members to share with us... {-:

Re: I love you

Posted: Sun Oct 05, 2008 8:23 am
by rehman
i wish to add in urdu language that is motly spoken in Pakistan and india........ in urdu we may say as "mein tum se pyar karta hoon"

Re: I love you

Posted: Fri Oct 31, 2008 1:03 pm
by shakespear
hi
thanks 4 these participations.
loola u r very good to give us such as this amount of translation.
thanks again.

Re: I love you

Posted: Sun Nov 02, 2008 6:57 pm
by berkin
Seni seviyorum ... In Turkish

Greetings from Turkiye ;)

Re: I love you

Posted: Wed Nov 05, 2008 7:12 am
by shakespear
hi every one
thnx berkin 4 this translation.
i have a question; r u turk? koz i like turk.
thanks again and i hope we can meet again later.
c u later & bye

Re: I love you

Posted: Fri Nov 07, 2008 6:03 pm
by berkin
hi all,

yes, Im Turk ;) I hope 2 .. c u l8er

Re: I love you

Posted: Sat Nov 08, 2008 7:37 am
by shakespear
hi
thnx my friend
i like 2 c ur comment on my poems
good luck

Re: I love you

Posted: Sun Mar 01, 2009 9:42 am
by farah
gd idea

Re: I love you

Posted: Wed Mar 25, 2009 1:43 pm
by shakespear
hi evy
accept from me this words:
Kocham Cię
and thnx 4 this information
i hope gd health to u
gd luck and c u soooooooooooooooooooooon

Re: I love you

Posted: Tue Apr 14, 2009 9:26 am
by shakespear
hi
great to learn this term in another language
thnx

Re: I love you

Posted: Mon Apr 20, 2009 2:37 am
by langbam
Vietnamese: "anh yêu em" or "em yêu anh". Cheer

Re: I love you

Posted: Mon Apr 20, 2009 8:13 am
by manel
in arabic "احبك"or ohiboka

Re: I love you

Posted: Mon Apr 20, 2009 9:07 am
by shakespear
hi manel
u r very gd
u did it
where r u from??????????/
c u soooooooooooooon and gd luck!!! {-:

Re: I love you

Posted: Wed Apr 22, 2009 1:56 pm
by manel
hi shakespear i'am from algeria .i 've read a lot of shakespear's novels but i didn't know that there is another shakespear here.by the way your idea is wonderful

Re: I love you

Posted: Mon Apr 27, 2009 12:31 pm
by shakespear
hi friend
thnx and i hope we become friends
u seem very nice and kind
really ur words encouraged me
thnx again and i hope we can meet at yahoo or hotmail or any messamger
c u sooooooooooooooooooon

Re: I love you

Posted: Mon Apr 27, 2009 7:35 pm
by manel
hi shakespear what is your hotmail or yahoo address ,mine is :palma.nova@hotmail.com

Re: I love you

Posted: Tue Apr 28, 2009 2:42 pm
by shakespear
hi
thnx my friend
i sent u my email
gd luck

Re: I love you

Posted: Sat Oct 16, 2010 6:47 pm
by shakespear
shakespear wrote:I love you

It`s the most-used term all over the world, and I have tried to translate it into many languages by contacting my friends all over the world through the net to help me in this matter. So I hope who will read this term ,adding another new translation with his own language using the English to explain the pronunciation. In addition I hope you correct the mistake I did it, accept my apology.
(English) = I love you
(Arabic) = ana ahibuka
(Spanish)= te amo
(French)= je te em
(Russian)= ya lublu tebya
Please send your translation at your mother tongue

other translations please

Re: I love you

Posted: Fri Oct 22, 2010 10:46 am
by Aimee
In Tamil " Naan unnai kadhalikiren"

Re: I love you

Posted: Tue Oct 26, 2010 7:10 pm
by shakespear
thank 4 adding this
In Tamil " Naan unnai kadhalikiren"
wow lovely
c u

Re: I love you

Posted: Sat Oct 30, 2010 5:29 pm
by Vega
shakespear wrote:I love you
(Russian)= ya lublu tebya
Please send your translation at your mother tongue
In Russian, also possible: Ya tebya lyublu.

Also, in Azeri (Azerbaijani) it will sound: Men seni sevirem. In my etnic language (Lezgian): Zaz vun konza.

:-D

Re: I love you

Posted: Thu Nov 04, 2010 8:09 am
by shakespear
hello and thnx
so we can add the translation of the term" I love you"
azerbaijani : men seni sevirem
lezgian : zaz vun konza
tamil : naan unnai kadhalikiren


thnx for all those who translate in their native language
please add the translation in ur native language
have nice moments

Re: I love you

Posted: Sun Feb 06, 2011 3:18 pm
by shakespear
in italian
io amare voi

Re: I love you

Posted: Mon Sep 19, 2011 4:27 pm
by Lara
دوستت دارم = Persian

Re: I love you

Posted: Thu Sep 22, 2011 1:01 pm
by Elisa
Italian: Ti amo
French: Je t'aime
Spanish: Te quiero
German: Ich liebe dich

Re: I love you

Posted: Thu Sep 22, 2011 1:55 pm
by shakespear
oh thnx my friends...lovely

Re: I love you

Posted: Mon Sep 26, 2011 5:21 pm
by bebeto
wo ai ni!: in chinese

Re: I love you

Posted: Thu Sep 29, 2011 11:45 am
by shakespear
very goooooooooooooood
in chinese