Please help me in my investigation. It's simple and doesn't take much time...
1.“TO LOOK AS A WOLF”
1. Do you know the expression “to look as a wolf”?
2. How would you understand this expression if you heard it?
Please describe the meaning of this expression in any way you like (in what situation would you use it; what words do you associate it with; how would you explain this expression to a child etc).
3. This expression means “to look aggressively” in Russian. Do you know any English metaphorical expressions including the word “wolf” to designate “aggressiveness”?
4. Do you know any English metaphorical expressions including the name of any other animal to designate “aggressiveness”?
5. What other expressions to designate “aggressiveness” do you know?
2. “TO HOWL AS A WOLF”
6. Do you know the expression “to howl as a wolf”?
7. How would you understand this expression if you heard it?
8. This expression means “to complain bitterly about suffering” in Russian. Do you know any English metaphorical expressions including the word “wolf” to designate “suffering”?
9. Do you know any English metaphorical expressions including the name of any other animal to designate “suffering”?
10. What other expressions to designate “suffering” do you know?
3.”A HOUNDED WOLF”
11. Do you know the expression “a hounded wolf”?
12. How would you understand this expression if you heard it?
13. This expression means “somebody who has undergone hardship and has gained experience” in Russian. Do you know any English metaphorical expressions including the word “wolf” to designate “experience”?
14. Do you know any English metaphorical expressions including the name of any other animal to designate “experience”?
15. What other expressions to designate “experience” do you know?
4. “AN ELEPHANT IN A CHINA SHOP”
16. Do you know the expression “an elephant in a china shop”.
17. How would you understand this expression if you heard it?
18. This expression means “somebody is ungainly and clumsy” in Russian. Do you know any English metaphorical expressions including the word “elephant” to designate “clumsiness”?
19. Do you know any English metaphorical expressions including the name of any other animal to designate “clumsiness”?
20. What other expressions to designate “clumsiness” do you know?
5. “TO HAVE ELEPHANT SKIN”
21. Do you know the expression “to have elephant skin”.
22. How would you understand this expression if you heard it?
23. This expression means “somebody is very calm” in Russian. Do you know any English metaphorical expressions including the word “elephant” to designate “calmness”?
24. Do you know any English metaphorical expressions including the name of any other animal to designate “calmness”?
25. What other expressions to designate “calmness” do you know?
6. “TO TEASE GEESE”
26. Do you know the expression “to tease geese»?
27. How would you understand this expression if you heard it?
28. This expression means “to make angry” in Russian. Do you know any English metaphorical expressions including the word “goose” to designate “anger”?
29. Do you know any English metaphorical expressions including the name of any other animal to designate “anger”?
30. What other expressions to designate “anger” do you know?
[/b]
Have you heard these expressions?
Moderator: EC