This is a tricky one, without knowing the context of what you want to say. Here are two phrases you could use:
I did him a favor some time ago, so I often remind him that he is indebted to me.
I owe him greatly for his help. And every time I see him, he brings it up and hangs it over my head.
I hope this proves useful to you!