Rapport is implying the built trust and mutual understanding.
"My girlfriend and I have great rapport."
Relationship is the state or status; usually implied that it is romantic.
"I am in a relationship with Jessica."
Or, relationship is the satisfactory interactions between 2 things/people.
"We have a good business relationship"