To time

Members help members on grammar, vocab, pronunciation...

Moderators: Vega, Krisi, EC

Post Reply
persefone
New Member
Posts: 1
Joined: Sat Dec 04, 2010 12:40 pm
Status: Other

To time

Post by persefone » Sat Dec 04, 2010 12:51 pm

Hi all,

I'm not completely sure about the nuance of "to time" in the following sentence. I would really appreciate your help here. Does it have the same meaning as "in time"? or else does it mean "according to a stated deadline" = on time?

"Availability of the translated collaterals for launch is dependent on Countries completing local validation to time, in order that final Source Files will be available as quickly as possible."

Thanks a lot for your help!

User avatar
Joe
Protector of the Boards
Protector of the Boards
Posts: 871
Joined: Thu Dec 18, 2003 6:56 am
Status: English Teacher
Location: England

Re: To time

Post by Joe » Tue Dec 07, 2010 7:31 pm

I'm not familiar with this expression (it may be American English?) but I would understand it to mean:
according to the (time) schedule

In which case it is closer to your second suggestion(s).

The nuance, to my mind, is that it is less pejorative than "in time".

Also, there may be an entire schedule or timetable to be followed (to time), rather than a single deadline (in time).

Post Reply