I love you

Add your poems, essays and short stories here. Please do not post work by other writers.

Moderators: Krisi, Vega, EC

Post Reply
User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

I love you

Post by shakespear » Mon Sep 15, 2008 6:33 am

I love you

It`s the most-used term all over the world, and I have tried to translate it into many languages by contacting my friends all over the world through the net to help me in this matter. So I hope who will read this term ,adding another new translation with his own language using the English to explain the pronunciation. In addition I hope you correct the mistake I did it, accept my apology.
(English) = I love you
(Arabic) = ana ahibuka
(Spanish)= te amo
(French)= je te em
(Russian)= ya lublu tebya
Please send your translation at your mother tongue
our life is like a night mare

User avatar
Ms.A.Z
Gold Member
Posts: 302
Joined: Sat Mar 20, 2004 11:23 am
Status: Other

Re: [size=150]I love you[/size]

Post by Ms.A.Z » Fri Sep 19, 2008 7:08 pm

nice one..wish if i can add to it....but i dont know other languages :mrgreen:

User avatar
Psixochka
Gold Member
Posts: 117
Joined: Wed Sep 10, 2008 11:00 am
Status: English Learner
Location: Russia
Contact:

Re: [size=150]I love you[/size]

Post by Psixochka » Sat Sep 20, 2008 6:04 am

hmmm.... funny :-D

(German)= ih libe dih
(Japanese)= ai schi teru
(Ukraine)= ya tobi kohayu
Scio me nihil scire. (Latin)
I know, that I know nothing. (By Socrates)

loola
Silver Member
Posts: 40
Joined: Mon Mar 26, 2007 4:00 pm
Status: English Learner
Contact:

Re: [size=150]I love you[/size]

Post by loola » Sat Oct 04, 2008 1:29 pm

hi my friend...
really it's mice topic..

Armenian - Yes kez sirumen

Bambara - M'bi fe

Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi

Belarusian - Ya tabe kahayu

Bisaya - Nahigugma ako kanimo

Bulgarian - Obicham te

Cambodian - Soro lahn nhee ah

Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a

Catalan - T'estimo

Cheyenne - Ne mohotatse

Chichewa - Ndimakukonda

Corsican - Ti tengu caru (to male)

Creol - Mi aime jou

Croatian - Volim te

Czech - Miluji te

Danish - Jeg Elsker Dig

Dutch - Ik hou van jou

Esperanto - Mi amas vin

Estonian - Ma armastan sind

Ethiopian - Afgreki'

Faroese - Eg elski teg

Farsi - Doset daram

Filipino - Mahal kita

Finnish - Mina rakastan sinua

I have more.. but I want to another members to share with us... {-:

rehman
Member
Posts: 7
Joined: Sun Oct 05, 2008 8:03 am
Status: English Learner

Re: I love you

Post by rehman » Sun Oct 05, 2008 8:23 am

i wish to add in urdu language that is motly spoken in Pakistan and india........ in urdu we may say as "mein tum se pyar karta hoon"

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Fri Oct 31, 2008 1:03 pm

hi
thanks 4 these participations.
loola u r very good to give us such as this amount of translation.
thanks again.
our life is like a night mare

berkin
New Member
Posts: 2
Joined: Sun Nov 02, 2008 6:51 pm
Status: English Learner

Re: I love you

Post by berkin » Sun Nov 02, 2008 6:57 pm

Seni seviyorum ... In Turkish

Greetings from Turkiye ;)

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Wed Nov 05, 2008 7:12 am

hi every one
thnx berkin 4 this translation.
i have a question; r u turk? koz i like turk.
thanks again and i hope we can meet again later.
c u later & bye
our life is like a night mare

berkin
New Member
Posts: 2
Joined: Sun Nov 02, 2008 6:51 pm
Status: English Learner

Re: I love you

Post by berkin » Fri Nov 07, 2008 6:03 pm

hi all,

yes, Im Turk ;) I hope 2 .. c u l8er

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Sat Nov 08, 2008 7:37 am

hi
thnx my friend
i like 2 c ur comment on my poems
good luck
our life is like a night mare

User avatar
farah
Silver Member
Posts: 84
Joined: Wed Feb 11, 2009 1:49 pm
Status: English Learner
Location: iraq
Contact:

Re: I love you

Post by farah » Sun Mar 01, 2009 9:42 am

gd idea
we have to live our life freely

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Wed Mar 25, 2009 1:43 pm

hi evy
accept from me this words:
Kocham Cię
and thnx 4 this information
i hope gd health to u
gd luck and c u soooooooooooooooooooooon
our life is like a night mare

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Tue Apr 14, 2009 9:26 am

hi
great to learn this term in another language
thnx
our life is like a night mare

langbam
Member
Posts: 6
Joined: Fri Feb 02, 2007 4:03 am
Location: Hanoi

Re: I love you

Post by langbam » Mon Apr 20, 2009 2:37 am

Vietnamese: "anh yêu em" or "em yêu anh". Cheer

manel
Silver Member
Posts: 26
Joined: Sun Mar 08, 2009 10:55 am
Status: English Learner

Re: I love you

Post by manel » Mon Apr 20, 2009 8:13 am

in arabic "احبك"or ohiboka

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Mon Apr 20, 2009 9:07 am

hi manel
u r very gd
u did it
where r u from??????????/
c u soooooooooooooon and gd luck!!! {-:
our life is like a night mare

manel
Silver Member
Posts: 26
Joined: Sun Mar 08, 2009 10:55 am
Status: English Learner

Re: I love you

Post by manel » Wed Apr 22, 2009 1:56 pm

hi shakespear i'am from algeria .i 've read a lot of shakespear's novels but i didn't know that there is another shakespear here.by the way your idea is wonderful

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Mon Apr 27, 2009 12:31 pm

hi friend
thnx and i hope we become friends
u seem very nice and kind
really ur words encouraged me
thnx again and i hope we can meet at yahoo or hotmail or any messamger
c u sooooooooooooooooooon
our life is like a night mare

manel
Silver Member
Posts: 26
Joined: Sun Mar 08, 2009 10:55 am
Status: English Learner

Re: I love you

Post by manel » Mon Apr 27, 2009 7:35 pm

hi shakespear what is your hotmail or yahoo address ,mine is :palma.nova@hotmail.com

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Tue Apr 28, 2009 2:42 pm

hi
thnx my friend
i sent u my email
gd luck
our life is like a night mare

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Sat Oct 16, 2010 6:47 pm

shakespear wrote:I love you

It`s the most-used term all over the world, and I have tried to translate it into many languages by contacting my friends all over the world through the net to help me in this matter. So I hope who will read this term ,adding another new translation with his own language using the English to explain the pronunciation. In addition I hope you correct the mistake I did it, accept my apology.
(English) = I love you
(Arabic) = ana ahibuka
(Spanish)= te amo
(French)= je te em
(Russian)= ya lublu tebya
Please send your translation at your mother tongue

other translations please

Aimee
Member
Posts: 10
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:06 am
Status: English Learner

Re: I love you

Post by Aimee » Fri Oct 22, 2010 10:46 am

In Tamil " Naan unnai kadhalikiren"

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Tue Oct 26, 2010 7:10 pm

thank 4 adding this
In Tamil " Naan unnai kadhalikiren"
wow lovely
c u

User avatar
Vega
Keeper of the Board
Keeper of the Board
Posts: 2252
Joined: Tue Sep 19, 2006 2:59 pm
Status: English Learner

Re: I love you

Post by Vega » Sat Oct 30, 2010 5:29 pm

shakespear wrote:I love you
(Russian)= ya lublu tebya
Please send your translation at your mother tongue
In Russian, also possible: Ya tebya lyublu.

Also, in Azeri (Azerbaijani) it will sound: Men seni sevirem. In my etnic language (Lezgian): Zaz vun konza.

:-D

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Thu Nov 04, 2010 8:09 am

hello and thnx
so we can add the translation of the term" I love you"
azerbaijani : men seni sevirem
lezgian : zaz vun konza
tamil : naan unnai kadhalikiren


thnx for all those who translate in their native language
please add the translation in ur native language
have nice moments

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Sun Feb 06, 2011 3:18 pm

in italian
io amare voi

User avatar
Lara
Gold Member
Posts: 181
Joined: Mon Aug 01, 2011 1:57 pm
Status: English Learner
Location: http://my.englishclub.com/profile/Lara07
Contact:

Re: I love you

Post by Lara » Mon Sep 19, 2011 4:27 pm

دوستت دارم = Persian

Elisa
Gold Member
Posts: 326
Joined: Wed Jul 06, 2011 7:13 pm
Status: English Learner

Re: I love you

Post by Elisa » Thu Sep 22, 2011 1:01 pm

Italian: Ti amo
French: Je t'aime
Spanish: Te quiero
German: Ich liebe dich

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Thu Sep 22, 2011 1:55 pm

oh thnx my friends...lovely

User avatar
bebeto
New Member
Posts: 1
Joined: Mon Sep 26, 2011 5:13 pm
Status: English Learner

Re: I love you

Post by bebeto » Mon Sep 26, 2011 5:21 pm

wo ai ni!: in chinese

User avatar
shakespear
Platinum Member
Posts: 988
Joined: Tue Jan 09, 2007 12:02 pm
Status: English Teacher
Location: turkey
Contact:

Re: I love you

Post by shakespear » Thu Sep 29, 2011 11:45 am

very goooooooooooooood
in chinese

Post Reply