Watch Vs See

English grammar questions, answered by Alan

Moderator: Alan

Gold Member
Posts: 194
Joined: Sun Aug 12, 2007 9:04 am
Location: Singapore

Watch Vs See

Post by Brahman » Sun Sep 16, 2012 12:06 am

Last night, I bought "Cambridge English Grammar Today" (by Ronald Carter, Michael McVarthy, Geraldine Mark and Anne O'Keeffe).

I found the following at pages 277-278 of the said book:

"We use 'see', not 'watch', when we talk about being at sports matches or public performances, such as films, theatre and dramas. However, we 'watch' the television:

1. We saw a wonderful new film last night. You'll have to go and see it while it's in the cinema.

Not: [strike]We watched...You'll have to go and watch...[/strike]

2. I watched 'Phantom of the Opera' last night on DVD. ------[I was at home.]

3. I saw 'Phantom of the Opera' last night-----[I was at a theatre or cinema.]

You would have to forgive me---is this some recent usage? (Well, this is not I have learnt at school---all along I have been under the impression that in all cases of "movies", "plays" and "films", etc., and those that require one to focus, one "watches" and not "sees".)

Could someone help me?

User avatar
EC Teacher
EC Teacher
Posts: 12886
Joined: Mon Dec 29, 2003 7:56 pm
Status: English Teacher
Location: Japan

Re: Watch Vs See

Post by Alan » Sun Sep 16, 2012 1:19 am

They are discussing naturalness, not grammatical correctness. The only ungrammatical construction among those under consideration would be *see TV.

The typical semantic differences that they note are, however, generally valid, with 'watch' tending to imply viewing at home rather than outside/live.