What you know now, revisited

English grammar questions, answered by Alan

Moderator: Alan

Gold Member
Posts: 166
Joined: Sat Mar 08, 2008 3:11 pm
Status: English Learner

What you know now, revisited

Post by NGUYEN » Sun Aug 18, 2013 6:04 pm

Dear Teacher:
I would like you to give me some additional information regarding the topic “what you know now” posted on July 02, 2013. I feel that I did not express myself clearly when I posted it in July. I am trying hard to express myself more clearly now.

Suppose that I am interviewing an unhappy home owner. At the interview, this unhappy man had bought the house already. He did not know the defect when he bought the house. He found the defect only later on. Therefore, the action “knew” in the sentence “If you knew what you know now, would you buy the house?”, is counterfactual.

After considering my explanation, do you think that the sentence is still acceptable and still reflects my idea. Should I use "if you had known what you know now " instead. Thank you very much for your help. Respectfully.

User avatar
EC Teacher
EC Teacher
Posts: 12886
Joined: Mon Dec 29, 2003 7:56 pm
Status: English Teacher
Location: Japan

Re: What you know now, revisited

Post by Alan » Mon Aug 19, 2013 2:05 am

As originally answered, only 'had known' makes sense. The earlier sentence is merely self-contradictory.