idiom: leave it with me

Members help members on grammar, vocab, pronunciation...

Moderator: EC

iIstoo
New Member
Posts: 2
Joined: Fri Sep 13, 2013 7:22 am
Status: English Learner

idiom: leave it with me

Postby iIstoo » Mon Sep 23, 2013 4:14 pm

Hello,
leave it with me
or
leave it to me

Which is more common? :shock: Please quote some examples.

Thank you

User avatar
solzen
Silver Member
Posts: 34
Joined: Mon Nov 19, 2012 11:27 pm
Status: Other
Location: USA

Re: idiom: leave it with me

Postby solzen » Mon Nov 04, 2013 10:34 pm

You use "leave it with me" if you are taking possession of something. If a package arrives at your house for your parent, you can tell the deliveryman "You can leave it with me" and he will give it to you. If you have to hand in your homework but the teacher isn't there, the assistant can say "Leave it with me" and she will take your homework.

You use "leave it to me" if you are taking on a new responsibility. If your friends are planning a party and they ask who will bring a cake, you can say "leave it to me" if you will bring it. If your roommate is too busy to wash the dishes, you can say "leave it to me" if you will wash them.

User avatar
Josef
Protector of the Boards
Protector of the Boards
Posts: 680
Joined: Thu Dec 18, 2003 6:56 am
Status: English Teacher
Location: England
Contact:

Re: idiom: leave it with me

Postby Josef » Thu Dec 05, 2013 6:27 pm

Solzhen is right (and gives some good examples), but I would add that, at least in British English, "leave it with me" can also mean virtually the same as "leave it to me".

"I can't get my website working properly."
"Leave it with me. I'll sort it out."

(The meaning is "leave the problem or the job with me".)

I have no idea which is more common. Sorry.
"We are not wholly bad or good, who live our lives under Milk Wood"
prayer of the Reverend Eli Jenkins in Under Milk Wood by Dylan Thomas

Serendipity
New Member
Posts: 4
Joined: Thu Dec 12, 2013 11:59 am
Status: Other

Re: idiom: leave it with me

Postby Serendipity » Thu Dec 12, 2013 12:13 pm

I'd say both are equally common.


Return to “Help Each Other with English”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests