Show them lots of visual examples.
The tennis ball is in the box.(in the desk, in the cupboard, in your hand)
The tennis ball is on the the box.(on the desk, on the floor, on your head)
I am putting the tennis ball into the box.(into the desk, into the bag, into your hand)
"To" can be handled similarly.