rushing daily routine OR rushed daily routine ??

[FrankIT]

Good morning guys,
I have a freudian doubt about this phrase: rushing daily routine or rushed daily routine?? Which one is the correct one? I think the first one

[Josef Essberger]

If you mean "a daily routine that is rushed", then "rushed daily routine" is correct.

It's hard to see any meaning in "rushing daily routine".

[FrankIT]

With rushing daily routine I mean a daily routing being in hurry. So if I translate from Italian it should make sense instead of rushed which regards a person

[Josef Essberger]

If you mean "a daily routine where everyone and everything is in a hurry", then "rushed daily routine" is correct.

"rushing daily routine" makes no sense in English.

Direct translation is often problematic.

[Josef Essberger]

The best thing is always to show the phrase in context - ie provide the sentence or paragraph in which it occurs. This helps to avoid misunderstanding.

But I still believe that my points above are valid.